Hamlet, Juarroz et le vent

Juarroz est la seule voix argentine de ces pages. ll y en a d'autres, c'est sûr. D'ailleurs, si Vox Poetik était un journal musical, la voix de Mercedes Sosa envahirait vos oreilles, mais comme il n'est ici question que d'écriture, c'est la voix singulière de Juarroz qui nous donne rendez-vous. Ou comment envoyer Hamlet, et nous avec, errer un peu plus dans une lande métaphysique et poétique.

Etre

et rien de plus.

Jusqu'à ce que se forme un puit en-dessous.

 

Ne pas être

et rien de plus.

Jusqu'à ce que se forme un puits au-dessus.

 

Ensuite,

entre ces deux puits

le vent s'arrêtera un instant.