Chant pour la lune

Mille ans ne sont rien pour un poème. La voix d'Omar Khayyam, ses chants Rubayat sont toujours neufs, comme au premier jour du monde, et le seront tant que la lune, nos coeurs et nos verres se lèveront; tant que nos lèvres sauront former les mots du désir et chanteront la simple et seule splendeur d'être vivant, ici et maintenant.

Chant 111 (édition de Sadegh Hedayat chez José Corti).

La lune a déchiré la robe de la nuit

Bois du vin maintenant; cela seul réjouit

Profite du bonheur; bientôt le clair de lune

sur notre tombe à tous rayonnera sans bruit.